International Meeting for Byzantine Art 2018 – 3rd edition – 3rd stage – Italy

3° Meeting Internazionale per l’Arte Bizantina – Italia

Quattro giorni ricchi di iniziative in due città diverse della Toscana – Arezzo e Firenze – per la terza e ultima tappa dell’evento 2018: la Mostra, tre diversi Workshop, una visita guidata della città di Arezzo, due concerti; tutti avvenimenti aperti al pubblico e gratuiti attraverso i quali vogliamo invitarvi a vedere, ascoltare, disegnare, dipingere, scolpire … in poche parole toccare con mano e partecipare attivamente ad un evento artistico dalle molte sfaccettature che coinvolgerà nuovamente persone provenienti dai tre Paesi partecipanti: Grecia, Romania e Italia.

Chi sono queste persone? Volontari, iconografi attivi o potenziali, scultori del legno, mosaicisti, studenti, storici dell’arte o semplicemente persone interessate ad allargare il proprio orizzonte artistico, culturale e spirituale.

Il titolo di quest’anno, “Immagini dell’Invisibile”, rivela lo sforzo di comprendere e rendere semplice e accessibile una realtà soprannaturale, che diventa chiara e dinamicamente evidente attraverso le arti sacre.

Qui di seguito il programma dell’evento. Ti aspettiamo! …

(For English text scroll down)

KB000

AREZZO

  • Giovedì 4 Ottobre (Oratorio dei Ss. Lorentino e Pergentino, Via Cavour 188)
    • Ore 15.00Stage di mosaico con Anda Pletea.
    • Ore 18.30Inaugurazione della Mostra.

 

  • Venerdì 5 Ottobre
  • Mattina
    • Visita della città
      • Cattedrale (Affresco della Maddalena di Piero della Francesca, cenotafio Tarlati, vetrate)
      • San Domenico (Crocifisso di Cimabue)
      • San Francesco (Affreschi della Leggenda della Vera Croce di Piero della Francesca)
      • Santa Maria della Pieve (Campanile, Portale con il ciclo dei mesi, Polittico di Piero Lorenzetti, busto reliquiario di San Donato).
    • Ore 15.00(Oratorio dei Ss. Lorentino e Pergentino, Via Cavour 188) – Stage di scultura su legno con Rita Polverini e Alessandro Boncompagni.

 

  • Sabato 6 Ottobre
    • Ore 10.00(Oratorio dei Ss. Lorentino e Pergentino, Via Cavour 188) – Stage di iconografia e disegno con Roberta Capezzuoli e Silvia Gasparrini.
    • Ore 16.30 – (Chiesa della Santissima Annunziata, Via Garibaldi 185) – Concerto del Coro da Camera di Kozani (Grecia).

 

FIRENZE

  • Domenica 7 Ottobre
    • Ore 18.30 (Sala delle Leopoldine, Piazza Tasso 7) – Concerto del Coro da Camera di Kozani (Grecia).

 

Un viaggio nella musica greca e bizantina. Un assaggio della tradizione musicale del Mediterraneo orientale attraverso canti monastici e canzoni tradizionali da Cipro, Smirne, la Tracia e la Macedonia. Il Coro da Camera di Kozani sarà diretto da Emi Dimopolou-Tsioura.


 

ORGANIZZATORI DEL 3° MEETING INTERNAZIONALE PER L’ARTE BIZANTINA

I Laboratori di Iconografia di:

  • Associazione Archeosofica, Sezione di Firenze (Italia).
  • Associazione Culturale Aristotele di Kozani (Grecia).
  • Scuola Superiore n. 2 e Art Workshop comunale (Decsic) del comune di Voluntari (Romania).

Il Laboratorio di Scultura su legno:

  • Associazione Arte’s nel cuore del legno di Arezzo (Italia).

L’evento in Italia si svolge con il patrocinio e la collaborazione della Fraternità dei Laici di Arezzo, con la collaborazione del Quartiere 1 del Comune di Firenze, con il patrocinio del Comune di Arezzo e del Comune di Firenze.


Partecipano inoltre:

  • Il laboratorio iconografico dell’Associazione “Asia Minore” di Kozani (Grecia).
  • Il laboratorio iconografico del Liceo n. 1 di Ciorogârla (Romania).
  • Iconografi, laureati e studenti del Dipartimento di Teologia ortodossa dell’Università di Bucarest (Romania).

Con la collaborazione di:

  • Comune di Kozani (Grecia).
  • Dipartimento per la cultura del Comune di Kozani (Grecia).
  • Organizzazione dello Sport, Cultura e Gioventù della Municipalità di Kozani (Grecia).
  • Museo Municipale di Bucarest, Palazzo Sutu (Romania).
  • Ispettorato agli Studi Judetean Ilfov (Romania).
  • Azienda per il turismo della Macedonia occidentale (Grecia).
  • Regione della Macedonia occidentale (Grecia).
  • Associazione delle lettere e delle arti di Kozani (Grecia).
  • Opera Pia per bambini “Agios Stylianos” di Kozani (Grecia).
  • Teatro regionale comunale di Kozani (Grecia).
  • Università della Macedonia occidentale (Grecia).
  • Regione Toscana (Italia).
  • Ambasciata di Grecia a Roma.
  • Consiglio provinciale di Ilfov (Romania).
  • Parrocchia della Santissima Annunziata di Arezzo (Italia).

Con il contributo di:

  • Ottica Look, Arezzo.
  • Ristorante Il Vesuvio, Arezzo.
  • Pizza, Grill, Birra Billi’s, Arezzo.

Per vedere un reportage fotografico delle tappe precedenti del Meeting in Romania e in Grecia clicca “Images of Invisible” – A reportage from Romania, May 2018 e “Images of Invisible” – A reportage from Greece, June 2018 – “Εικόνες του ακτίστου” – Ελλάδα, Ιούνιος 2018


 

3rd International Meeting for Byzantine art

Four days full of activities in two different cities of Tuscany – Arezzo and Florence – for the third and last stage of the event 2018: an exhibition, three different workshops, a guided tour of the city of Arezzo, two concerts; all events open and free to the public. We invite you to see, listen, draw, paint, carve … in short words work with your own  hands and participate actively to an artistic event involving people from three participating countries: Greece, Romania and Italy.

Who are these people? Volunteers, active or potential iconographers, wood sculptors, mosaicists, students, art historians or simply people interested in expanding their artistic, cultural and spiritual horizons.

The title of this year, “Images of the Invisible”. A title that reveals an effort to understand and make simple and accessible a supernatural reality, which becomes clear and dynamically evident through sacred arts.

Below you can find the program of the event.

We are waiting for you! …


AREZZO

  • Thursday, October 4th (Oratory of the Ss. Lorentino and Pergentino, Via Cavour 188)
    • 3 pmMosaic Stage with Anda Pletea.
    • 6.30 pmInauguration of the exhibition.

 

  • Friday October 5
    • Morning
      • City Tour
        • Cathedral (fresco of the Maddalena di Piero della Francesca, cenotaph Tarlati, stained glass)
        • San Domenico (Cimabue’s crucifix)
        • Francis (frescoes of the Legend of the True Cross by Piero della Francesca)
        • Santa Maria della Pieve (Campanile, portal with the cycle of the months, polyptych by Piero Lorenzetti, bust reliquary of San Donato).
    • 3 pm(Oratory of the Ss. Lorentino and Pergentino, Via Cavour 188) – Stage of sculpture on wood with Rita Polverini and Alessandro Boncompagni.

 

  • Saturday October 6
    • 10 am(Oratory of the Ss. Lorentino and Pergentino, Via Cavour 188) – Stage of iconography and design with Roberta Capezzuoli and Silvia Gasparrini.
    • 4.30 pm – (Church of the Santissima Annunziata, Via Garibaldi 185) – Kozani Chamber Choir Concert (Greece).

 

FLORENCE

  • Sunday 7 October
    • 6.30 pm (Leopoldine Hall, Piazza Tasso 7) – Kozani Chamber Choir Concert (Greece).

A journey to the Greek and Byzantine music. A taste of the Eastern Mediterranean musical tradition through monastic and traditional songs from Cyprus, Smyrna, Thrace, Macedonia. The Chamber Choir of Kozani is under the direction of Mrs. Emi Dimopoulou-Tsioura.


 

ORGANIZERS OF THE 3rd INTERNATIONAL MEETING FOR BYZANTINE ART

The iconography workshops of:

  • Archaeosophical Association, section of Florence (Italy).
  • Aristotelis Cultural Association of Kozani (Greece).
  • High School No. 2 and municipal Art Workshop (Decsic) of the Municipality of Voluntari (Romania).

The sculpture workshop on wood:

  • Association Arte’s In the heart of the wood of Arezzo (Italy).

 


The event In Italy takes place with the patronage and collaboration of the Fraternità dei Laici of Arezzo, with the collaboration of the District 1 of the City of Florence, with the patronage of the Municipality of Arezzo and the Municipality of Florence.


They also participate:

  • The iconography Workshop of Kozani’s “Asia Minor” Association (Greece).
  • The iconographic Workshop of High School No. 1 of Ciorogârla (Romania).
  • Iconographs, graduates and students of the Department of Orthodox Theology of the University of Bucharest (Romania).

With the collaboration of:

  • Municipality of Kozani (Greece).
  • Department of Culture of the municipality of Kozani (Greece).
  • Organization of Sport, culture and youth of the municipality of Kozani (Greece).
  • Bucharest Municipal Museum, Palace Sutu (Romania).
  • Inspectorate for Studies Judetean Ilfov (Romania).
  • Western Macedonia Tourism Company (Greece).
  • Region of Western Macedonia (Greece).
  • Association of the Letters and the Arts of Kozani (Greece).
  • Pious Shelter for children “Agios Stylianos” of Kozani (Greece).
  • Municipal Regional Theatre of KozanI (Greece).
  • University of Western Macedonia (Greece).
  • Region of Tuscany (Italy).
  • Embassy of Greece in Rome.
  • Provincial Council of Ilfov (Romania).
  • Parish of Santissima Annunziata in Arezzo (Italy).

With the contribution of:

  • Ottica Look, Arezzo.
  • Ristorante Il Vesuvio, Arezzo.
  • Pizza, Grill, Birra Billi’s, Arezzo.

To see a photographic report of the previous stages of the Meeting in Romania and in Greece click “Images of Invisible” – A reportage from Romania, May 2018 and “Images of Invisible” – A reportage from Greece, June 2018 – “Εικόνες του ακτίστου” – Ελλάδα, Ιούνιος 2018


Info

 

 

 

 

 


3nd_poster_it_FB

Advertisements

2 thoughts on “International Meeting for Byzantine Art 2018 – 3rd edition – 3rd stage – Italy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s